2008-03-22から1日間の記事一覧
漢籍の翻訳には、原文（白文）・読み下し文・翻訳の三つが揃うのが普通である。 しかし西洋哲学の翻訳で原文がついたという例はあまり聞かない。 哲学に関しては、よく「原文を読んでようやく意味が判った」という話を聞く。 原文と翻訳の両方が載った哲学書…
漢籍の翻訳には、原文（白文）・読み下し文・翻訳の三つが揃うのが普通である。 しかし西洋哲学の翻訳で原文がついたという例はあまり聞かない。 哲学に関しては、よく「原文を読んでようやく意味が判った」という話を聞く。 原文と翻訳の両方が載った哲学書…
