金田一春彦の『日本語 新版（上）』（岩波書店・1988）を読んでいたら、177ページに「むこうの人にとっては、虫の声というのは雑音と同じように聞こえるようで、序章にある角田忠信の学説は、この話からヒントを得たという。」という記述があった。 ここまで…