2009-12-06から1日間の記事一覧

分かち書きの日本語訳で悩む私

中学生の頃、外国人の人名の区切れをナカテン(・)で繋ぐ事に違和感を覚えた。普段物事を並列させるために使用しているナカテンをそんな所に使っては、外国人の名前を列挙するのが難しくなってしまうからだ。 それ以来、外国人の人名の区切れには、二重ハイ…